2009年10月3日 星期六

全球恐出現短命復甦

【劉聖芬 工商時報2009.10.03摘要】美國昨(2)日公佈9月份失業率,儘管未突破10%,但仍攀升至9.8%的26年最高水準。由於聯邦準備理事會(Fed)主席柏南克,已預見失業率到明年底之前,都難以回跌至9%以下,加上美國通縮情況嚴重,顯示消費需求亦不容樂觀,難以對全球提供後續成長的動能。

影響所及,此波全球經濟復甦,恐怕將出現短命復甦,甚至不無可能陷入二次衰退。美國正面臨自艾森豪政府以來首見的通貨緊縮威脅,諾貝爾經濟學獎得主、哥倫比亞大學教授史蒂格利茲(Joseph Stiglitz)日前接受訪問時表示,「現下通縮肯定是一大威脅。」

美國勞工部指出,消費者物價指數已連續6個月較去年同期下滑,為1954年9月到1955年8月連跌12個月以來的,最長下跌走勢。美國經濟在1953年衰退期萎縮2.7%,但其在此波衰退的萎縮幅度達3.8%,為1930年代以來最大縮幅。

美國連鎖超市龍頭Kroger的主管高層,將第2季盈餘減少7%怪罪到通縮頭上。物價持續性下跌,可能會引發雇主因獲利降低,而減薪與裁員的連鎖效應,直接導致失業率進一步攀高,使人民對經濟前景抱持更大的不確定性。如此一來將會削減消費需求,使減薪與裁員的情況更加惡化。

日本就嚐過這種苦頭,於1990年代陷入所謂「失落的十年」的長期經濟不景氣。更糟的情形發生在美國,造就了60年前的「經濟大蕭條」。事實上,包括國際貨幣基金(IMF)與亞洲開發銀行(ADB)近日都指出,目前全球是弱勢復甦。而新末日博士魯比尼、PIMCO執行長伊爾艾朗更直言,美國明年有二次衰退的危機。

由於美國是全球最大經濟體,也是許多國家最主要的出口市場,一旦美國經濟欲振乏力,勢將衝擊這些國家的出口反彈力道,對於全球經濟復甦不啻一大打擊。

【摘要2009.10.03 王曉伯/工商時報】美國聯準會主席柏南克警告:由於美國經濟復甦力道薄弱,不足以促使失業率下降,明年直到年底,美國失業率可能一直都在9%以上。

根據聯準會的預測,2010年第4季的平均失業率是在9.5~9.8%,經濟成長率則在2.1~3.3%。經濟學家大都預測,今年底美國失業率將會達兩位數,而明年失業率平均水準是在9.7%。專家指出,失業問題無法改善決,消費者支出也就難以回復,經濟復甦腳步也將受到拖累。

柏南克表示,他最擔心的是失業達6個月以上的民眾人數太高,這些人可能會因失業過久而喪失工作技能。

【摘要10.3.2009蘋果】西班牙經濟復甦遲緩,西班牙勞工部昨公布9月請領失業救濟金人數為8萬367人,較前月激增2.2%,為近12年有紀錄以來9月請領失業救濟金最高人數。西班牙8月失業率高達18.9%,也遠超過歐元區平均9.6%。

歐盟(European Union,EU)旗下歐洲銀行監督委員會公布22家歐洲金融機構壓力測試報告,預估一旦今、明年歐洲經濟惡化,銀行在最糟情況下,信貸損失將達4000億歐元(18.8兆元台幣)。歐盟預期,歐洲經濟明年負成長2.7%。

生命基金會 放生頻繁挨轟

極度愚蠢1

〔摘要10.3.2009鍾麗華/台北 自由〕根據台灣動物社會研究會調查,台灣每年放生至少750次,平均每天2.1次,該研究會更點名,「釋海濤」的「生命基金會」是「超級放生組織」,不只在國內放生,還遠渡重洋放到國外去,平均每月放生十次,是其他團體的三倍,造成外來種入侵,威脅台灣生態。

台灣動物社會研究會在2004年調查,發現有483個寺廟或團體放生,估計每年放生動物數量超過兩億隻;台灣動物社會研究會執行長朱增宏表示,雖然有的團體不放生了,但生命基金會光是去年放生就達124次,今年一到九月97次。生命基金會僅強調,台灣是言論自由的國家,其他團體有不同的聲音,給予尊重。

放生的物種以魚類與鳥類最普遍,還有青蛙、烏龜、蚯蚓、蝦蟹、蜆、田螺、蟋蟀及蛇等。有放生團體在水源保護區、苗栗鯉魚潭水庫放生「魚虎」,吃光水庫中其他魚類。

「放生根本是在『放死』!」台灣海洋大學水產養殖系教授郭金泉強調,混雜各種魚類的放生,難分本土還是外來種,容易和在地物種產生競合,帶來病菌,且存活下來的物種,還會和本土種雜交,對生態傷害很大。

林務局坦承,目前放生動物並沒有專責管理機構,也無法規範,如是放生保育類動物或威脅本土物種,才可依法處理。

【摘要10.3.2009中央社 周永捷】立法院預算中心,99年度中央政府總預算案評估報告今天曝光,指行政院主計處多項經濟預測屢屢失準,其中98年度經濟成長率高估逾 9個百分點,影響預算編列正確性,傷害國家財政。

預算中心報告指出,行政院主計處近年來對於經濟成長預測一再修正,並屢屢失準,例如97年度實際經濟成長率僅為0.06%,主計處在民國96年8月預測的經濟成長率卻為4.51%,偏差值高達4.45個百分點;98年8月發布的98年度經濟成長率為負4.04%,但主計處在97年預測值卻為5.08%,偏差值高達9.12個百分點。

另外,報告也指出,98年國內投資率16.29%,與主計處預估 21.1%相差 4.81%;實質民間投資成長率為負27.43%,與預估的6.67%相較,差異高達34.1%;98年度躉售物價下跌 8.94%,較預估上漲 2.27%,相差11.21%。

預算中心認為,這是因為行政院忽略全球金融海嘯影響,造成經濟預測的偏差值過大,無法即時正確反映經濟情況及經濟動向。

預算中心表示,經濟預測誤差過大,將嚴重影響預算編列的正確性,傷害國家財政;以98年度中央政府總預算為例,稅課收入編列 1兆2671億元,但截至今年 8月底,累積實徵淨額6898億元,前 8個月預算達成率54.4% ,即使之後經濟景氣回復,但推估98年稅課收入將僅有1兆778億元,較預估短差1893億元。

自由路商圈人行步道 品質差

昏庸無能180

〔摘要10.3.2009蘇金鳳/台中 自由〕最近台中市一直在下雨,自由路商圈人行步道地磚內的沙石,竟被雨水沖刷出來,地磚間的接縫也因此全部掏空,致人行道上殘留細沙石,不但造成地磚鬆動,民眾走在人行道上還會打滑。

市政府花費了數千萬所興建的自由路商圈人行道,竟然是如此的爛,廠商有偷工減料之嫌,而千萬元的步道竟不堪雨水沖打,市府是否應該調查原因,並進行改善?

〔摘要10.3.2009俞泊霖/霧峰 自由〕霧峰鄉民爆料指出,林家花園整修工程剛驗收,部分鋪設裝飾地磚的路面,又被管線施工單位挖開,還回填柏油,且圍牆旁的大石,美化、休憩功能都不足,質疑欠缺整體規劃。

民眾爆料指出,才剛花大錢整修的林家花園附近,近日竟又開挖,若真有需要,則凸顯工程欠缺整體規劃,以成功路102巷、萊園路交叉口為例,一條長長柏油回填在地磚景觀道,非常醜陋。好不容易完成的景觀路面,在重新開放觀光前,卻已破壞殆盡,且部分設施似乎不美觀也不實用,如萊園路林家花園圍牆旁的巨石,髒汙又會吸熱,要當椅子坐也太牽強,質疑浪費公帑。

 

〔摘要10.3.2009洪敏隆、林恕暉/台北 自由〕昨天大批中秋節返鄉人潮,湧入國道客運台北轉運站,轉運站沒有儲車空間,大客車都因為外面交通壅塞進不來,造成班次嚴重脫班,很多延宕半小時以上,民眾苦等不到車,月台候車空間又塞又擠,抱怨連連。

台北市交通局預期中秋節台北轉運站每小時下班尖峰班次,將從原本160幾班倍增到330班車,考量轉運站每小時最多只能容納270班,中秋節實施站外下客。

 

【摘要2009/10/03 聯合報 陳永輝】筆者是身障者,於九月十七日出國,在桃園機場第二航廈一樓停車場,發現靠近出入口之身障車位,全遭出租車業者占用,根本沒有一個停車位可停;遇到違規停放之出租載客車業者,竟理直氣壯說,只停一下便走有什麼關係。

如此沒公德心之出租業者及司機,相關單位是否該處理或管制了,避免一再發生此種情形,切勿讓吾輩肢障朋友找不到靠近出入境大廳的專屬車位,造成身障車位設置的美意盡失。

 

〔摘要10.3.2009林恕暉/台北 自由〕台北市審計處調查發現,北市府97、98年發放的各類社福津貼,出現許多有死亡、出國、入監者溢領情況,溢領者120件、溢領金額245萬餘元,98年有40件、18萬5206元,議員痛批市府螺絲鬆了,才會出現這種問題。

 

【摘要2009.10.03張立勳/高縣 中國時報】高雄縣岡山國小灣裡分校,學生在校吃午餐,都還沒吃飽,卻只能眼睜睜望著老師,把剩菜剩飯打包回家!

高縣教師會理事長劉亞平指出,兩名被指打包營養午餐的老師,據教師會了解,其理由是要打包回去給低收入戶鄰居食用。至於是真正用於濟貧或淪為自肥?還有待調查釐清。該校老師前天仍有打包營養午餐,直到昨天引起媒體關注,校方才制止。

岡山國小灣裡分校一二三年級共有三個班,約卅位學生共用營養午餐。家長投書指出,從上學期開始小一和小二的導師,不管各班學生還在用餐,直接就把分配剩下的飯菜打包。有些學生還沒吃飽,要再盛飯時看見老師開始著手打包,便打消添飯菜念頭;有學生在老師打包完畢後,表示還要再盛飯菜吃,老師只好從打包的飯菜中倒出食物給學生,一些較害羞內向的學生即使想吃,也不敢開口要。

小三班級導師看不過去其他兩位老師的做法,認為學生還在發育,本來就應該多吃一些,更何況學生還未吃飽,她挺身而出制止,卻反被兩人白眼責罵。

學生回家向家長反映,覺得很納悶,為什麼餐桶明明有剩肉片雞腿或飯菜,卻不能吃只得眼睜睜看著老師打包回去,老師把打包的菜餚冰在教室的小冰箱裡,實在有夠誇張。有時候學生碗裡都還有飯菜沒吃完,即問學生吃飽沒,質疑老師怎判斷吃完後還會不會餓?他們痛批老師根本是貪心,帶回家給自己或家人吃的,盼校方查明真相。

打包午餐引爆三名老師戰爭,分校主任介入協調,還用投票表決,最後二比一「打包派」獲勝,學生沒得吃,老師繼續打包,「簡直是天大的笑話!」三名女老師為午餐問題撕破臉,鬧到爆粗口又動手打人,報警協調員警以為是什麼大事,到現場看得傻眼,其中一名女老師還差點流產,從教室吵到校長室,只差沒告上法院。

 

 

政府不可跟著感覺走

【摘要10.3.2009蘋論】如果改善兩岸關係,是馬政府的核心政策,2008大選又經過選民高票背書,那麼國策顧問去參加中國國慶又有何不可?為什麼要急電阻止?如果國策顧問去中國出賣情報,背叛台灣,法律和道德上都有罪。但單純看國慶大閱兵,有什麼關係?

看看全球只剩下北韓和中國,幼稚土氣的像莽漢炫耀肌肉(或陽具暴露狂)似的大閱兵,可以跟台灣的多元自由軟實力做對比,也是很好的娛樂。為什麼不准他們娛樂一下呢?

不只該允許他們看閱兵,連中國的政令宣導大片《建國大業》也該在台灣上演。既然准許熱比婭的紀錄片來演,為什麼不能演《建國大業》?我們是自由的開放社會,開放社會的敵人不是中國,而是自己,自己的信心不足、恐懼當道和逃避自由。讓人民開放觀看熱比婭和中國,比較一下弱勢、重視個體、強調人性自由,與集體主義下的集體歇斯底里大閱兵的差別在哪裡?是一堂極佳的哲學課。

不但允許參加中國國慶,馬總統還應馳電祝賀。如果馬總統以中華民國名義祝賀,會導致中共抓狂,那可以國民黨名義祝賀啊。民進黨更應以台灣民進黨名義發電祝賀。台灣也應該邀請中國官員、企業家和民間菁英參加台灣的雙十節。禮尚往來,怕什麼呢?

這次台灣有關人員看閱兵事件,其實凸顯了政府的混亂。美國冷戰時期對共產國家制裁封鎖,有明文規定哪些官員和哪些東西不得與蘇聯集團來往。台灣政府從無法律規範,哪種人不得參加中國政治活動。馬政府執政後不是改善兩岸關係嗎?怎麼人家到了北京住進旅館,政府才急電勸阻?

他們受到中國邀請至少一個月前,政府難道不知道?情報怎麼做的?事先也不勸阻,等人家都去了,上了花轎,才急急把人扯下來。華航董事長也參加閱兵,回來也有麻煩,華航與中國業務很多,去看閱兵又怎樣?政府事先不講清楚,當時和事後才找麻煩,是沒有標準,沒有專業,沒有立場,全憑直覺反應,不是現代條理井然的政府。

李鈞震:馬政府不是跟著感覺走,一切是選票考量。只要對2012總統大選不利的因素,盡量避免。

校園危機校方漠視 父扮偵探 控告霸凌童

侵犯人權51

【摘要10.3.2009蘋果 楊雅靜╱台北】去年11月,當時就讀北縣廣福國小四年級的莊姓男童,疑因下課爭奪籃球場,與六年級數名學生起衝突,上課時間要返回教室時,疑遭兩名六年級男學生惡意推撞,導致他從二樓滾落到一樓,前額著地,同學將他攙扶到保健室,校護觀察後僅要他返家休息。

莊父說,兒子返家後因頭痛無法吃晚餐,經追問才知兒子被推下樓,送醫急診發現有腦震盪,也開立驗傷單,但隔天到校詢問,校方說是「意外」,調查後又改口說六年級學生不小心撞到,才導致兒子摔下樓「後腦」著地。

莊父氣憤痛罵:「連小孩受傷部位都搞不清楚,就說調查結果是意外。」且該校一名老師還要求他們息事寧人;莊母則說,一個小孩子被推下樓,校方完全沒通知,事發後也沒有說明,「校方態度讓人無法接受。」

為釐清兒子被推下樓真相,莊父自扮偵探,多次到校訪查當時在場的學童,錄下「二名六年級大哥哥把莊推下樓」等證詞,今年初循司法途徑討公道,並向教育局檢舉,男童的姊姊也向總統信箱投訴,總統府則回函表示遺憾,指稱信件已轉給相關部門處理。

參考資料:世界人權宣言(三)

【摘要10.3.2009蘋果】新疆烏魯木齊,在國慶當天展開抗議中共統治60年示威,但抗議人潮在途中被武警攔阻,26名抗議青年遭逮捕,連同印度、尼泊爾示威者,共117人被捕。

綜合外電報導,中國國慶當日,美眾議院以140票壓倒性票數通過決議案,要求中國盡快釋放因起草《零八憲章》被捕拘禁長達10個月的劉曉波。議案指「劉曉波的勇氣,激勵數百萬中國和世界各地人們」,顯示美眾議院對於中國人權改進的敦促意味。

同日大批藏人於美舊金山與印度及尼泊爾等地示威,連英國倫敦也有部分反中團體,以燭光晚會示威,抗議中國對人權與自由的戕害。

誰還在違法監聽 不可等閒視之【摘要2009.10.03中國時報 社論】已經不只一次,馬總統藉由「徹底揮別非法監聽」的堅持,做為他上任後兌現人權保障支票的重要政績。孰料,這項他曾親自兩次三番,對著情治首長耳提面命的政策要求,不僅曾受到藍營立法委員帥化民嗤之以鼻的嘲弄,更有來自情治單位的訊息透露,過去一年電話監聽的情報數量,只增不減。

據了解國安局先前掌握達賴訪台資訊,乃透過監聽民間人士而獲得。這位遭到監聽的民間人士,是否為非執政黨籍的人士?並不清楚,國安情治單位,違法監聽在野黨籍人士,如果不能繩之以法,是足以摧毀法治承諾的嚴重事件。

徹查的報告中,應該說明達賴資訊取得的詳細經過,是誰遭到了監聽?有沒有事前取得法官同意?是否在什麼時候取得法官同意?是取得那一位專責法官的同意?如有違法監聽情形,是否已經立即送交法辦,追究刑責?類似的情形,出現過多少次?

國安機構奉總統指示徹查有無陽奉陰違違法監聽情事,乃是法治國家第一等國安大事,有誰在陽奉陰違,國人拭目以待!

2009年10月2日 星期五

馬總統 瘦了8公斤

獨裁者啟迪24

【聯合晚報╱記者林進修/台北報導】總統馬英九今早至台北榮民總醫院接受例行性健康檢查,體重比今年年初大減了近八公斤,其餘項目的檢測值都和之前差不多,健康狀況良好。

馬總統今早在總統醫療小組召集人張珩,及台北榮總院長林芳郁陪同下,接受完整的健康檢查。由健檢科主任陳雲亮全程主持;也不再訂定健檢費用上限,改採實報實銷。因此,除身高、體重及各項抽血檢查外,健檢項目還包括核磁共振檢查、頸動脈超音波、心臟超音波、腹部超音波、冠動動脈電腦斷層掃描、心電圖及運動心電圖等。

參考資料:

孟子啟迪12 與百姓同樂

孟子啟迪13 皇室動物園

【摘要10.2.2009中央社 黃旭昇 台北縣】中秋應是慶團圓的日子,但台北縣瑞芳鎮蔡姓男子的母親,疑因久病厭世,今天下午在住處上吊自殺;讓蔡姓男子今年的中秋特別悲傷。

警方調查,住在瑞芳鎮金瓜石的男子蔡姓男子,與76歲的母親蔡李金枝,兩人相依為命,靠他一個人養家。日前蔡姓男子發生車禍,雖無法負荷粗重工作,仍在黃金博物園區打零工,賺取微薄薪資,奉養母親。

但老婦人身體健康不佳,長年患有心臟病,不堪折磨,多次向兒子嚷著要自殺,但都被蔡姓男子及時發現,救回一命。瑞芳警分局偵查隊副隊長林子翔表示,今天下午1時左右,蔡姓男子提早下班,想要與母親明天一起過中秋。晚間6時許,準備叫母親吃飯時,赫然發現母親房門緊閉,叫了半天也沒人應門。

蔡姓男子,打開房門一看,發現母親竟然在房內以尼龍繩上吊自殺,急忙將母親抱下,報警處理。瑞芳警分局金瓜石派出所及瑞芳消防隊救護車都趕到現場,但老婦人早已回天乏術。蔡姓男子看著母親冰冷的遺體,相當傷心,嚎啕大哭,也讓聞訊前往協助的里長、員警鼻酸。

尋找「李應元們」

黨國變色龍165

【中國時報2009.10.02摘要】雲林立委補選,讓藍軍高層恍然大悟,原來藍軍當前最需要的,既不是地方派系,也不是輔選明星,而是能夠顧全大局、不扯後腿的黨內同志。民進黨李應元,展現風度力助劉建國上壘,足以讓藍軍高層掩面嘆息,尋找「李應元們」顯然已是藍軍的當務之急。

回顧雲林立委補選過程,民進黨之所以能獲得壓倒性勝利,很重要原因在於初選落敗的李應元,能夠成全劉建國,不但沒有出現黨內相互攻訐亂象,李應元更在最後關頭,出面力挺劉建國,「團結的民進黨」才能打敗「分裂的國民黨」,進而逆轉年底縣市長選戰藍綠氣勢。

坦白說,以李應元的全國性知名度及曾任行政院秘書長、勞委會主委等經歷,在初選爆冷輸給縣議員層級的劉建國之後,竟能放下身段以黨內團結為重,這並不是容易做到的事。但李應元做得很漂亮,綠營才可能一致對外、全力衝刺,以高度凝聚力在低投票率選局中開出紅盤。

反觀國民黨當前最大罩門,在於黨內相爭縣市都找不到「李應元們」。藍軍狀況從拒絕參加初選、初選落敗仍競選到底、不待黨紀開鍘自行脫黨參選等不一而足,就是沒有人能夠展現像李應元這樣的民主風度。藍軍再找不到「李應元們」,雲林模式恐怕就會在年底「遍地開花」了。

李鈞震:

1.      有專業能力的人,就有一種專業品德。無米樂的崑濱伯,是稻米達人,他在種稻方面有專業,他一定有某些品德是堅持到底的,所以他才能夠種出冠軍米。有專業能力的人,就有一種專業素養、品德。

2.      沒有專業能力、沒有知識水準的,很難有品德,他們做事老是半途而廢,說話也是半途而廢,也就是不守信用,老是變來變去;善變的政客,通常就是不守信用,沒有專業能力所造成的。

3.      李應元為什麼可以顧全大局?為什麼可以選輸又祝福對手?這就是一種高尚的品德;會有高尚的品德,一定是因為他有專業知識與能力。

4.      李鈞震為什麼會喜歡批評別人呢?因為知識水準太差,沒有世界頂尖的專業能力,所以一事無成,只會批評別人。

5.      李鈞震沒有知識水準的原因是什麼?家教不好有一點關係,上學的時候老師太爛也有關係,但是最重要的是因為自己好吃懶做、好逸惡勞,整天想靠派系翻身、靠臉蛋得選票、靠穿短褲迷女生。

6.      李鈞震有一個最大的優點,就是他也很不沾鍋,做事都不負責任。不負責任,這是從小養成的習慣,但是,李鈞震的姊妹們都支持我這種不沾鍋的性格。

7.      李鈞震三十年都考不到律師執照,他的形象都是靠蕃薯藤包裝,他一生沒有任何的政績,他只有坐過貓纜,這是他一生中最得意的事。李鈞震也想去標大巨蛋,但是郝龍斌不讓他蓋,說他沒資格,所以空白一生。

8.      但是李鈞震的爸爸非常得意,他的兒子會背《論語》,台灣只有二個人有這種能力。只會背,不會做。

9.      選民一定選有學問、有能力的人來執政,問題是誰有能力、誰是爛貨?怎麼分辨?千萬不要聽政黨的推薦,也不要看學歷,這兩樣都不準、靠不住。以李鈞震為標準,比李鈞震稍好一點的人都不應該支持。

 

【摘要2009/10/02顏禎宏聯合報】沒有政黨會刻意求敗的,但在關鍵時刻,就必須有壯士斷腕的決心。台灣的民主政治漸漸成熟,「濫」的問政方式與政治人物,注定會被民主潮流所淘汰。國民黨當察此潮流,勇於堅持「勿濫」,這才不負選民期待!

【摘要10.2.2009聯合晚報╱范振和/花蓮】「即使是馬英九總統及縣長謝深山勸退,我也會堅持知識份子的風骨,參選到底。」花蓮縣副縣長張志明,今天上午單槍匹馬前往縣選委會領表後,做了如此堅定的表態。立委傅崐萁則由父親及助理代為領表。

今天上午11時11分左右,張志明前往選委會領表後,有媒體問及,一旦馬英九或謝深山出面勸退時,該如何因應?張志明指出,他在大學教書,如果要考量人家安排位子以及未來發展,連知識份子的風骨都沒有,都沈淪下去的話,大概這社會也無可救藥了。

【摘要2009/10/02 中央社】國民黨台東縣黨部今天召集鄉鎮長、縣議員提名參選人,宣誓支持縣長提名人黃健庭;不過縣議長李錦慧卻缺席,並表示未接獲通知,縣黨部則說「不可能」,藍營分裂問題又浮檯面。

【摘要10.20.2009聯合報╱李蕙君】台東大學賴姓女講師,兩周前在校內莫名其妙被「蓋布袋」打傷,血流如柱,自行到醫院就診,但報案後,警方調校內監視器竟完全沒畫面,校內設備形同虛設。有學生後來到校,十傳百,恐懼不已,不敢落單出入,校園安全出現危機,今投訴媒體。

【摘要10.2.2009聯合報╱阮南輝/基隆】基隆市長張通榮的兒子張淵翔,有意投入下屆市議員選舉,議長張芳麗昨天表示如果張淵翔辦理市議員候選人登記,她不排除參選市長。已獲國民黨提名競選連任的張通榮表示,有聽說張芳麗的動向,但不清楚內容,將在了解後再回應。

張芳麗雖然也獲國民黨提名參選仁愛區市議員,但轉換跑道的說法仍甚囂塵上,此話一出,使得府會關係相當緊繃。