經濟評論48
不幸的是，歐巴馬總統周二的就職演說，未能帶給我信心。這場演說沒有任何糟糕的錯誤。他只提到健康保險的超高費用，卻隻字未提毫無保險者的苦難，令人失望。但就經濟層面而言，我認為這場演說的真正問題是陳腔濫調。
面對這場只有大蕭條可堪比擬的經濟危機，歐巴馬的反應與其他華府政客一樣：他抽象地談到做出艱難抉擇，反對特殊利益。這麼說還不夠。事實上，這甚至根本不對。
歐巴馬說，這場經濟危機部分要歸咎於「我們全體未能做出艱難抉擇，迎接新的時代」。我不知道這是什麼意思。這場危機根本起於失控的金融產業，而我們未能駕馭金融產業，並不是因為我們不敢做出「艱難抉擇」。美國大眾不知道發生什麼問題，而知道問題所在的人，絕大多數卻認為自由放任是最棒的主意。
想一下歐巴馬的這段話：「我們的工人生產力並不比危機發生前差，我們創造發明的能力並未減弱，我們的商品和服務仍像上周、上個月乃至一年前那樣受到青睞。我們的能力並未削弱。但是墨守成規、著眼小利、不做艱難抉擇的時代已經過去了。」
前半段幾可確定是在引用凱因斯的名言，凱因斯在大蕭條降臨之際時寫道：「自然資源及人類的智巧與先前同樣豐富，同樣有生產力。我們解決物質生活問題的進展也沒有變慢。我們就像之前一樣，有能力為所有人提供高品質的生活。…可是現在，由於對一架精巧機器的運作缺乏瞭解，對其掌握失去控制，我們正陷入一團渾沌爛帳之中。」
歐巴馬沒有掌握凱因斯的後半段—我們正陷入一團需要解決的混沌爛帳。相反地，歐巴馬代之以「讓我們重新開始，讓我們堅忍迎擊」這種八股官話。請記住，胡佛面對經濟大蕭條，他有十足的勇氣與堅毅削減開支，加收稅款。不幸的是，這只讓狀況更糟。
不過演說也就只是說說。所以歐巴馬準備好了嗎？或者他就職演說裡的陳腔濫調，意味他會等著問題自行解決？這可不是我們想看到的新執政團隊。如果不儘快採取大膽行動，我們可能會陷在這團渾沌爛賬—很久，很久。（Paul Krugman是紐約時報專欄作家） 【聯合報╱陳家齊／節譯】1.24.2009摘要
參考資料：
沒有留言:
張貼留言